Vimのヘルプを日本語にする

  1. Vim Documents in Japanese から「Vim日本語ドキュメント」のスナップショット版(vimdoc_ja-snapshot.tar.bz2)をダウンロードする
  2. 解凍してできたdocフォルダとsyntaxフォルダを、.vim1にコピーする(Macの場合はペーストで置き換えにならないように注意)
  3. Vimを起動して、以下のコマンドを実行する
:helptags $HOME/.vim/doc  " Macの場合
:helptags $VIM/vimfiles/doc  " Windowsの場合

日本語に翻訳されたvimエディタのヘルプをインストールして使用する。 ― 名無しのvim使い

  1. Windowsならvimfiles内